-
1 падать вниз
1) General subject: swoop2) Makarov: swoop down -
2 падать
fall глагол:chute (стремительно спускаться, падать, кататься с горы, спускать в мусоропровод, подавать по желобам)словосочетание: -
3 падать
несов. - па́дать, сов. - упа́сть, пасть уст.1) ( валиться вниз) fall; ( быстро) drop; ( снижаться) sinkпа́дать на́взничь — fall on one's back
2) тк. несов. ( об атмосферных осадках) fallснег па́дает — snow is falling, it is snowing
3) (ниспадать, ложиться) fallво́лосы па́дают на лоб — hair falls across the forehead ['fɒrɪd]
свет па́дает на кни́гу — light falls on the book
4) (сов. пасть) (на вн.; приходиться, выпадать на долю) fall (on, to)отве́тственность за э́то па́дает на него́ — responsibility for this falls on him
жре́бий пал на него́ — the lot fell upon him
все расхо́ды па́дают на него́ — the whole cost falls on him
5) тк. несов. (на вн.; об ударении) fall (on)ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — the accent / stress falls on the first syllable
6) (сов. пасть) ( о скоте) perish, die7) тк. несов. (выпадать - о волосах, зубах) fall out, come out8) ( снижаться по уровню) fallце́ны па́дают — prices are dropping [going down]
баро́метр па́дает — the barometer is falling
••па́дать ду́хом — lose courage; lose heart; be despondent
па́дать в о́бморок — faint (away); swoon поэт.
па́дать от уста́лости — be ready to drop
пасть на по́ле бра́ни — fall [be killed] in action
тень па́дает (на вн.; о подозрениях и т.п.) — a shadow (of suspicion) falls (on)
-
4 панорамировать сверху вниз
1. paned downподход "сверху вниз" — top down approach
вверх, вниз и поперёк — up, down and thwart
2. pan downклавиша "страница вниз" — page down key
клавиша стрелки "вниз" — down arrow key
клавиши "вверх" и "вниз" — up and down keys
3. paning downпойти вниз, понизиться — to slide down
срывать, сдирать; сдёргивать вниз — rip down
падать камнем, устремляться вниз — sweep down
стрелка "вверх" или "вниз" — up or down arrow
Русско-английский словарь по информационным технологиям > панорамировать сверху вниз
-
5 откидывать вниз
1. swung downподход "сверху вниз" — top down approach
вверх, вниз и поперёк — up, down and thwart
2. swing downклавиша стрелки "вниз" — down arrow key
клавиши "вверх" и "вниз" — up and down keys
3. swinging downпойти вниз, понизиться — to slide down
клавиша "страница вниз" — page down key
срывать, сдирать; сдёргивать вниз — rip down
падать камнем, устремляться вниз — sweep down
стрелка "вверх" или "вниз" — up or down arrow
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > откидывать вниз
-
6 смотреть сверху вниз
look down глагол:Русско-английский синонимический словарь > смотреть сверху вниз
-
7 спадать
vi; св - спасть1) падать вниз to fall down (from)пальто́ спа́ло с плеч — the coat fell off sb's shoulders
2) уменьшаться to go down, to subside, to abate litвода́/полово́дье спа́ло — the floods subsided/went down
напряже́ние в о́бществе спада́ет — public anxiety/tension is abating
жара́ наконе́ц спа́ла — the heat finally receded
3) ниспадать to hang down•- спадать с тела -
8 терпеть крах
-
9 спускаться
1. come downслезать, спускаться — climb down
спускался; спущенный — gone down
спускаться с; спуск с — walk down
2. go down; descend; slip down; sinkсвисать; обвисать; спускаться — hang down
спускаться; идти на посадку — to plane down
спускаться в шахту — descend into the mine (refl.)
3. dipСинонимический ряд:1. опускаться (глаг.) ложиться; нисходить; опускаться2. падать (глаг.) ниспадать; падать; свешиваться; свисать; спадать3. прощаться (глаг.) прощаться4. снижаться (глаг.) садиться; снижаться5. сплавляться (глаг.) сгоняться; сплавляться6. сползать (глаг.) ползти; скользить; соскальзывать; сползать; съезжать7. сходить (глаг.) сбегать; сходитьАнтонимический ряд:подниматься; подыматься -
10 ниже
•Below this level there can be another domain.
•Deactivation can drop the energy past the point of intersection of...
•The pressure drops below 3 mm.
•If the skip is accidentally lowered beyond the lowest point of the chute's travel,...
IIсм. вниз и вверх по течению отРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже
-
11 лететь
1) ( двигаться по воздуху) fly2) (сов. пролете́ть) ( стремительно двигаться) rush along; flit, dart; ( о лодке) skim along; ( о машине) tear alongлете́ть стрело́й — fly / go like an arrow from the bow
3) ( о времени) fly, flit byа́кции летя́т вниз — shares / stocks are dropping
5) разг. (сов. полете́ть) ( нарушаться - о планах) flop, fall flat, come a cropper; blow up in one's face идиом.все мои́ пла́ны полете́ли — all my plans blew up in my face
6) разг. (сов. полете́ть) (ломаться - о приборах и т.п.) break down, collapse, go / fall to pieces; conk out, go kaput [-'pʊt] slпредохрани́тель полете́л — the fuse has blown
••лете́ть на всех пара́х — run at full tilt; rip the air
лете́ть к чёрту [ко всем чертя́м, к чертя́м соба́чьим, к чёртовой ба́бушке, в тартарары́] — ≈ go to the dogs, go to rack and ruin; go to pot, go to hell in a handbasket
-
12 опускаться
несов. - опуска́ться, сов. - опусти́ться1) ( перемещаться вниз) sink; ( падать) fall; ( сходить) go downопуска́ться в кре́сло — drop / sink into a chair
опуска́ться на коле́ни — kneel
2) ( морально) sink, let oneself go; go to seed идиом.3) (до; унижать себя каким-л действием) stoop (+ to inf), debase oneself (by ger)не опуска́йтесь до спо́ра с ним — don't stoop to argue with him
••у него́ ру́ки опусти́лись — he lost heart
-
13 падение
с.1) (движение вниз, снижение) fall, drop; decline; (ср. падать)паде́ние цен [спро́са] — slump in prices [demand]
паде́ние напряже́ния эл. — voltage drop
2) (смещение, низложение - правительства и т.п.) downfall, fall3) ( нравственное разложение) degradationмора́льное паде́ние — moral lapse
4) физ. incidenceу́гол паде́ния — angle of incidence; воен. angle of fall
5) геол. dip -
14 слетать
I несов. - слета́ть, сов. - слете́ть1) (с рд.; летя, опускаться вниз) fly down (from); ( улетать) fly away (from)воробе́й слете́л с кры́ши — the sparrow flew down from the roof
ба́бочка слете́ла с цветка́ — the butterfly flew away from the flower
2) разг. (с рд.; падать) fall down (from), fall (off)бума́ги слете́ли со стола́ — the papers fell off the table
ма́льчик слете́л с ло́шади — the boy fell off the horse
3) прост. (с рд.; лишаться своего положения) lose (d); tumble (from)слетать с до́лжности — lose one's job, get fired; be given the boot
слетать с тро́на / престо́ла — tumble from the throne, be toppled / overthrown
4) прост. (с рд.; облупливаться) peel (off)5) разг. ( утрачиваться) go, be goneII сов. разг.с него́ слете́ла пре́жняя спесь — his former conceit / arrogance was gone; he was taken down a peg or two идиом.
1) ( улететь и вернуться) fly there and back2) (быстро сбе́гать и т.п.) be there and back (again)я ми́гом слетаю — I'll be back in no time
-
15 лететь
несовер. - лететь; совер. - полететь1) fly; flutter ( о бабочке)2) перен. (мчаться, нестись, устремляться)fly, rush, tearлететь на всех парах — to run at full tilt, to run at top speed; to tear/rush along
лететь стрелой — to go/fly like an arrow
3) без доп.; перен.; разг. ( падать)fall, drop -
16 лететь
нсв vi1) передвигаться по воздуху to fly2) мчаться to fly, to rush, to tear collну, и лете́ли же мы! — we simply tore along!
3) (св полете́ть) разг быстро изменяться в цене, в уровне— to fall, to dropлете́ть вверх — to soar
лете́ть вниз — to plummet
4) о времени to fly (by)как лети́т вре́мя! — how time flies!
5) (св полете́ть) разг ломаться to break downи тогда́ лети́т мото́р — and then the engine breaks down
летя́т все на́ши пла́ны — all our plans are foiled
-
17 бросаться
-
18 презирать
-
19 презреть
despise глагол: -
20 смотреть свысока
look down глагол:
См. также в других словарях:
падать вниз — принимать дурной оборот, опускаться вниз, скатываться, регрессировать, хужеть, идти вниз, портиться, идти под гору, ухудшаться, катиться под откос, катиться вниз, опускаться, изменяться к худшему, катиться под гору, понижаться Словарь русских… … Словарь синонимов
вниз — нар., употр. сравн. часто 1. Когда какое то движение направлено вниз, оно направлено в сторону земли, к нижней части какого либо объекта. Спускаться, падать вниз. вверх 2. Когда какие то показатели, числовые данные идут вниз, они становятся… … Толковый словарь Дмитриева
падать — Ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. Дерево, дом валится, рушится. Занавес опускается. Бухнуться со всех ног. Бултых (бух) в воду. Хлоп … Словарь синонимов
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… … Толковый словарь Даля
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, падаю, падаешь, несовер. 1. (совер. пасть1 и упасть). Валиться на землю, лететь, устремляться вниз под действием собственной тяжести. Падать с лошади. «Цветы завяли, листья начинают падать с деревьев.» Чернышевский. «У них отмокли тетивы… … Толковый словарь Ушакова
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Непроизвольным движением резко опускаться сверху вниз; опускаться, валиться на землю, книзу. П. навзничь. Книги падают с полки. П. от усталости (также перен.: испытывать крайнюю усталость). П. в обморок (терять… … Толковый словарь Ожегова
падать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я падаю, ты падаешь, он/она/оно падает, мы падаем, вы падаете, они падают, падай, падайте, падал, падала, падало, падали, падающий, падавший, падая; св. упасть, пасть, выпасть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
падать — аю, аешь; па/дающий; нсв. см. тж. падание, падение, пасть 1) а) (св. упа/сть; устар., пасть) Валиться вниз на землю под действием собственной тяжести (обычно от спелости, ветхости, гниения и т.п.) Лист … Словарь многих выражений
падать — ПАДАТЬ1, несов. (сов. упасть). Двигаться (двинуться) сверху вниз к земле под действием собственной тяжести, перестав удерживаться где л.; Син.: валиться, сваливаться [impf. to fall (down)]. Сад был такой большой, что крестьяне не успевали… … Большой толковый словарь русских глаголов
падать — ▲ опускаться ↑ быстрый, вследствие (чего л), вес падение быстрое движение сверху вниз под действием силы тяжести (свободное #). падать. низвергать, ся. низринуть, ся. повергать, ся. лететь. слететь. полететь (# на пол. # с лестницы). сыпать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
падать — па/даю, аешь, нсвупа/сть (к 1, 2, 8, 9 знач.), пасть (к 6, 7 знач.), сов. 1) Валиться вниз на землю под действием собственной тяжести. С деревьев падали яблоки, глухо ударяясь о землю (Горький). Синонимы: лете/ть (разг.) Антонимы: взлета/ть … Популярный словарь русского языка